Queuing is something I have not experienced on WoW since before BC time frame. Even on a high capacity server.
Regularly now I am queuing up.
Perhaps they need to bring back the incentives to transfer your toon to a different realm.
That or fix the load balancing situation…